Rappel :

Conformément aux Dispositions de la loi de la République populaire de Chine relatives au contrôle des sorties et des entrées dans le pays, si un étranger réside ou séjourne dans un hébergement autre qu'un hôtel, il doit s'enregistrer auprès de l'organe de sécurité publique du lieu de résidence dans les vingt-quatre heures suivant son arrivée. En cas de non-enregistrement, les autorités chargées de la sécurité publique peuvent sanctionner d'un avertissement ou d'une amende pouvant aller jusqu'à 2 000 RMB. Si vous ne déclarez pas votre hébergement, vous recevrez un avertissement ou une amende allant jusqu'à 2 000 RMB.

Comment effectuer mon enregistrement d’hébergement temporaire pour les personnes d’origine étrangère ?

Mode de démarche 1 : Enregistrement au guichet. Veuillez vous rendre au guichet d'enregistrement du commissariat de police de votre lieu de résidence et effectuer la procédure sur place ;

Mode de démarche 2 : Enregistrement en ligne. Scannez le code QR du compte officiel WeChat ci-dessous pour accéder à la page des démarches. Le résultat sera communiqué dans un délai de 4 jours ouvrés.

Le compte officiel WeChat « Shenzhen gong’an » (sécurité publique de Shenzhen, page d'enregistrement d’hébergements temporaires pour les étrangers)

Quelles sont les pièces justificatives requises pour effectuer l’enregistrement d’un hébergement temporaire ?

Pour un premier enregistrement d’hébergement temporaire :

1. Passeport (original et photocopie de la page du passeport, de la page du visa et du dernier tampon d'entrée) ;

2. 1 photographie, format 35 mm x 49 mm ;

3. Contrat de bail ou certificat de propriété (original et copie) ;

4. Autres documents pertinents (par exemple, permis de travail, acte de naissance)

Mise à jour des informations relatives à l'enregistrement des hébergements temporaires :

1. Passeport (si le visa figure dans l'ancien passeport, veuillez apporter l'ancien et le nouveau passeports) ;

2. Documents relatifs aux changements d'informations (par exemple, un nouveau contrat de bail).

Quand est-il nécessaire de mettre à jour les informations relatives à mon enregistrement dans un hébergement temporaire ?

Les candidats doivent mettre à jour leurs données d’enregistrement avant la date indiquée dans le formulaire sous la rubrique « durée de séjour » ; ils doivent également mettre à jour leurs données d’enregistrement d’hébergement temporaire en cas de changement de passeport, de visa ou d'adresse. 

                                                                                                                                             Traduction et rédaction : GDToday